En el marco de la ordenación de la pesca, hay que promover el mantenimiento de la calidad, la diversidad y la disponibilidad de recursos pesqueros en cantidades suficientes para las generaciones presentes y futuras en el contexto de la seguridad alimentaria, la mitigación de la pobreza y el desarrollo sostenible.

渔业管理进在粮食安全、减缓贫穷和可持续发展的范围内，维护渔业资源的质量、多样性，以及今世后代可以获得足够数量的渔业资源。

Es evidente la falta de armonización de las normas existentes con las de las recomendaciones de la UE y la Organización Mundial de la Salud sobre el suministro de cantidades suficientes de alimentos inocuos, incluidos todos los eslabones de la cadena alimentaria necesarios para el mantenimiento y promoción de la salud popular.

该国的现有条例与欧盟及世界卫生组关于提供充足数量安全食品 (包括食物链中为维持和进人的健康所必需的所有要素)的建议之间缺少一致性的情况十分明显。

El Comité Especial concuerda en la necesidad de contar con una presencia de personal militar y de policía civil con la dotación necesaria, que disponga de una cantidad suficiente de recursos de apoyo a lo largo de toda la operación de mantenimiento de la paz, a fin de disuadir a los elementos obstruccionistas y establecer la credibilidad de las Naciones Unidas.

特别委员会赞成贯彻维持和平，有始有终，都要有具备充足力量的军事和民警存在，并向它提供足够的支助资源，以便制止破坏分子并确立联合国的信誉。

Es evidente la falta de armonización entre la legislación en vigor y las normas de la UE y las recomendaciones de la OMS, por cuanto hace a la provisión de cantidades suficientes de alimentos sanos e inocuos que abarque a todos los elementos de la cadena alimentaria, y cuyo cumplimiento es necesario para conservar y mejorar la salud de la población.

在食物链的所有环节都提供数量充足的健康安全食品对保持和提高人口健康十分必要，但在这方面现有立法与欧盟标准以及卫生组的建议明显不一致。